‫بالتأكيد لديك الكثير.‬
‫الكثير من ماذا؟‬
‫الكتب.‬
‫آه.‬
‫قد لا نبدو أننا نحب الكتب‬ ‫ولكننا نقرأها كثيرا.‬
‫الجاهلون والاوباش‬ ‫لا يصلحون أن يكونوا جنودا جيدين.‬
‫ألا تقرأين الكتب؟‬
‫يقول ملفك إنه قبل مجيئك إلى هنا‬ ‫كنت دائما...‬
‫لا، لا عليك.‬
‫إذا كان ذلك سيجعل مني جندية جيدة،‬ ‫سأقرأ كتبا عن الخضراوات أيضا.‬
‫لقد وضعت الطعم،‬ ‫ارمي الان الخيط بروية.‬
‫اجلسي وانتظري الان.‬
‫في هذه الحالة،‬ ‫سأكون بمثابة رجلك حتى ذلك الحين.‬
‫لماذا احتفظت بهذه؟‬
‫يتوجب على المرء أن يفكر مليا‬ ‫قبل أن يضغط على الزناد.‬
‫أريدك أن تكوني كلايس الرقيقة‬ ‫عندما تضعين هذه النظارة.‬
‫هذا ليس أمرا متقلبا...‬ ‫إنما هو وعد حميم فيما بيننا.‬
‫"يوم في حياة كلايس"‬
‫صباح الخير، تريالا.‬
‫صباح الخير، كلايس...‬
‫أتمنى لو كان عندي حجر نيزكي...‬
‫ماذا؟‬
‫فكرت بهذا الامر فجأة‬ ‫لما حدقت في السماء.‬
‫بدأت مؤخرا أقرأ الكتب‬ ‫عن المعادن، كما ترين...‬
‫أنت رومانسية فعلا يا كلايس.‬
‫لنذهب إلى قاعة الطعام.‬
‫هل ستذهبين إلى ساحة التدريب اليوم‬ ‫يا تريالا؟‬
‫نعم. سأبقى هناك حتى الليل.‬
‫أنت لا تبدين سعيدة.‬
‫أشياء كثيرة تقلقني...‬
‫ماذا ستفعلين اليوم يا كلايس؟‬
‫كالمعتاد.‬
‫أخبريني يا ريكو...‬
‫نعم؟‬
‫أنا آسفة بخصوص ذلك اليوم.‬ ‫صرخت عليك...‬
‫لقد تم إصلاح المشكال الان، لذا...‬
‫أنت لست غاضبة بعد يا هنرييتا؟‬
‫لا.‬
‫هذا جيد.‬
‫هنرييتا. ابقي لجانبي دوما، حسنا؟‬
‫فليشتري لك جان-سان واحدا.‬
‫ماذا؟‬
‫حجر نيزكي.‬
‫لا، لا بأس بهذا.‬
‫كيف يعقل؟‬
‫لا يمكن شراء هذه الاشياء ببساطة.‬
‫ماذا ستشترين يا كلايس؟‬
‫لا شيء.‬
‫هل ستتناولين اللبن وحسب؟‬
‫نعم.‬
‫ألست جائعة؟‬
‫هذا كل ما يمكنني الحصول عليه اليوم.‬
‫سآخذ وقتي في تناوله‬ ‫لذا لا تقلقي بشأني.‬
‫ماذا؟ كل الطعام...‬
‫لقد نفد كل شيء.‬
‫لن يطول الوقت حتى يأتي موعد الغداء.‬
‫بياتريسي.‬ ‫لدي بعض الكعك في غرفتي.‬
‫ماذا؟‬
‫لكن عليك أن تقومي‬ ‫بشيء ما بالمقابل.‬
‫ما هذا؟‬
‫مزرعة خضراوات.‬
‫حشائش... قابلة للاكل؟‬
‫إنها أعشاب.‬
‫بقدونس، مريمية، إكليل الجبل...‬ ‫هل سمعت من قبل عن "سكاربورو فير"؟‬
‫لا.‬
‫مرحبا، دكتور بيرغونزي.‬
‫كلايس.‬ ‫أقدر لك مساعدتك مرة أخرى اليوم.‬
‫سنجري بعض الفحوص المحوسبة‬ ‫لقلبك اليوم.‬
‫حسن.‬
‫تبدو منهكا، دكتور.‬
‫آسف بشأن بشاعتي.‬
‫هناك مؤتمر أكاديمي الشهر القادم.‬
‫مؤتمر "القلبي الوعائي" الاوروبي.‬
‫أنا أقدر لك كل مساعدتك.‬
‫أظن يمكنني أن أكتب خطاب شكر لك.‬
‫هذا واجبي.‬
‫دكتور. هل تعرف "سكاربورو فير"؟‬
‫نعم. الاغنية الغريبة، المحفزة للافكار.‬
‫"جد لي قطعة الارض...‬
‫احرث الارض بقرن الحمل...‬
‫وابذرها كلها بحبوب الفلفل...‬
‫وعندها ستصبح حبي الحقيقي..."‬
‫ماذا يعني ذلك برأيك؟‬
‫هل تتقدم فحوصاتك بدون مشاكل؟‬
‫نعم.‬
‫كيف هي حياتك اليومية مؤخرا؟‬ ‫هل أنت بحاجة لاي شيء؟‬
‫لا، عندي كل ما يلزمني وأكثر.‬
‫لقد حصلت على إذن‬ ‫بأن أربي مزرعة خضراوات،‬
‫يمكنني أن أغادر غرفتي وقتما أريد‬ ‫ويمكنني العزف على البيانو.‬
‫كل يوم كامل من دون أي نقصان.‬
‫ذلك البيانو...‬
‫ماذا؟‬
‫لطالما كان هناك.‬ ‫حتى قبل تأسيس الوكالة.‬
‫أحقا؟‬
‫قبل ألف سنة لم يكن في هذا المكان‬ ‫سوى دير وبعض الحقول.‬
‫لاحقا، بنى النبلاء دارة هنا‬
‫وبدأت الحكومة تستخدمها‬ ‫في مطلع القرن العشرين‬
‫والان يتم استعمالها على‬ ‫أنها المنشأة الرئيسية للوكالة.‬
‫إذن أنا أزرع الاعشاب‬ ‫في منطقة حرثها الرهبان؟‬
‫بالضبط.‬
‫ما الخطب يا كلايس؟‬
‫جين-سان.‬
‫هل تستطيع كبت دموعك‬ ‫حتى ولو كنت حزينا جدا؟‬
‫نعم. هذا يحدث.‬
‫هذا ما أشعر به الان.‬
‫قلبي غامر بالدموع‬ ‫لكنها تأبى الخروج.‬
‫لكن عندما أكون نائمة‬ ‫أذرف الدموع من غير وعي.‬
‫أشعر كما لو أني كنت هنا من قبل...‬
‫مرحبا.‬
‫يسمح للفتيات الاليات دخول حقل الرماية‬ ‫برفقة المسئولين عنهن فقط.‬
‫أود الدخول للمشاهدة فقط...‬
‫أنت اعتدت أن تأتي مع القائد رافالو...‬
‫ماذا؟‬
‫كنت تأتين إلى هنا كل الوقت‬ ‫معتمرة قبعة "جي آي أس".‬
‫كنت تستخدمين سلاح "في بي".‬
‫أنت ترتدين ملابس مختلفة،‬ ‫لذا لم أتعرف عليك.‬
‫جميل، هنرييتا!‬
‫كم رصاصة بقيت لديك؟‬
‫ثلاث.‬
‫جيد جدا!‬
‫كلايس!‬
‫مرحبا...‬
‫ماذا تفعلين هنا يا كلايس؟‬
‫كنت مارة من هنا‬ ‫ففكرت بأن ألقي نظرة.‬
‫هنرييتا.‬
‫نعم، سيدي؟‬
‫انزعي مشط الذخيرة‬ ‫وأفرغي المسدس.‬
‫نكتفي بهذا اليوم.‬
‫مفهوم، جوسيا-سان!‬
‫أنا آسفة على المقاطعة.‬
‫لا، لا تقلقي بهذا الشأن.‬ ‫لكن لا تتجاوزي الخط الابيض.‬
‫نعم، سيدي.‬
‫لست واثقة لماذا‬ ‫ولكن هذه الرائحة مألوفة...‬
‫كلايس! ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫وإذن...‬
‫هل أنت عائدة إلى المسكن؟‬
‫نعم.‬
‫اركبي إذن!‬
‫ماذا؟‬
‫الطريق طويل جدا حتى المسكن!‬
‫أنجي، اجلسي في المقدمة.‬ ‫كلايس، أنت اجلسي في الخلف.‬
‫انزلي لحظة، أنجي.‬
‫نعم، بريسيلا-تشان...‬
‫سأركب مع بنتين جميلتين!‬
‫"قل له بأن يحرثها بقرن حمل‬
‫وأن يبذرها كلها بحبوب الفلفل.‬
‫وبعدها ستصبح حبي الحقيقي...‬
‫قل له بأن يحصدها بمنجل جلدي‬
‫بأن يجمعها بحبل مصنوع من الخلنج‬
‫لانه وقتها سيكون حبي الحقيقي.‬
‫إذا قلت إنك لا تستطيع‬ ‫فعندها سأرد عليك‬
‫بقدونس، مريمية،‬ ‫إكليل الجبل والزعتر...‬
‫أخبرني على الاقل أنك ستحاول..."‬
‫لقد عدت...‬
‫أهلا بعودتك.‬
‫ماذا فعلت اليوم؟‬
‫كالمعتاد. زرعت بعض الاعشاب‬ ‫وعزفت على البيانو...‬
‫آه.‬
‫كلايس! أهذه رائحة بارود عليك؟‬
‫هل أنت واثقة أن هذه الرائحة‬ ‫ليست منبعثة منك؟‬
‫صحيح!‬
‫حسن، طابت ليلتك، كلايس.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫ماذا ستفعلين عندما تنمو؟‬
‫لم أفكر في الامر بعد.‬
‫أعتقد أني سأصنع منها مغطس أعشاب.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أعرف.‬ ‫قد يكون أحد أنواع المعادن.‬
‫أوه.‬
‫أخبريني. هل سمعت من قبل‬ ‫عن الحجر النيزكي؟‬
‫لا.‬
‫إنها صخور كوكبية سقطت على الارض‬ ‫منذ زمن بعيد‬
‫وما زالت موجودة هناك.‬
‫أليس هذا خلابا؟‬
‫هل تستمتعين من القيام بهذا كل يوم؟‬
‫أجل. هل يصعب فهم هذا؟‬
‫أنا لا أعرف حقا ما هي المتعة.‬
‫حتى في العمل أو في مكان الاقامة‬ ‫لا أشعر بأي عاطفة ولا أبتسم.‬
‫كيف يعقل أن بإمكانك الاستمتاع يا كلايس؟‬
‫أظن أن أحدهم علمني‬ ‫كيف أفعل هذا منذ زمن طويل.‬
‫الحلقة التالية:‬ ‫"ذكي كالافعى، لطيف كالحمامة"‬